Ny orinasanay dia mifikitra amin'ny foto-kevitry ny "Quality no fiainan'ny orinasa, ary ny laza no fanahin'izany" ho an'ny Factory Selling BitzerRefrigeration CompressorFampangatsiahana efitra mangatsiakavata fampangatsiahana, Tena manantena izahay fa hahita fifandraisana mahafa-po miaraka aminao avy any amin'ny manodidina ny ela. Hampahafantatra anao ny fandrosoanay izahay ary manantena ny hananganana fifandraisana maharitra amin'ny orinasa miaraka aminao.
Ny orinasanay dia mifikitra amin'ny foto-kevitry ny "Quality no fiainan'ny orinasa, ary ny laza no fanahin'ny orinasa"Refrigeration Compressor, vata fampangatsiahana, Top Compressor vata fampangatsiahana, Ny vokatra sy ny vahaolana dia aondrana indrindra any Azia Atsimo Atsinanana, Afovoany Atsinanana, Amerika Avaratra ary Eoropa. Azo antoka ny kalitaontsika. Raha toa ianao ka liana amin'ny vokatra sy vahaolana na te hiresaka momba ny baiko manokana, dia tadidio ny hifandray aminay. Miandrandra ny fananganana fifandraisana ara-barotra mahomby amin'ny mpanjifa vaovao manerana izao tontolo izao izahay ato ho ato.
1. ZheJiang DaMing Refrigeration Technology Co., Ltd.TANTARANY
- Karazam-barotra: Mpanamboatra / orinasa / orinasa izahay
- Ny vokatra lehibe: compressor, unit compressor.(compressor reciprocating, compressor horonana, compressor visy)
- Isan'ny mpiasa: 300+
- Taona niorina: 1990s
- Fanamarinana rafitra fitantanana: ISO 9001
- Toerana: ZheJiang, Sina (Tanibe)
2. Fampahalalana fototra
- Andiany: 4S151D-4S301G Fanazavana ny fanondroana modely
- Fitaovana vatana compressor: vy 4/6 ———————Cilinder
- Fampiharana: Fampangatsiahana S ———————-Modely
- Entona fampangatsiahana: R22, R404A, R134A, R507A 15 ————————Herin-tsoavaly
- Input Voltage: 3Ф 380V-420V/50HZ;440V-480V/60HZ 1 ———————–Series Code
- Origin: Zhejiang, Shina D/G——————— D ho an'ny Temp ambany; G ho an'ny Temp afovoany sy ambony
- Specification: CE, CCC, ISO9001
3. Fametrahana fampiharana ( Temperature entona tsofina 20°C)
R404A sy R507A
R407C
R22
To —— Temperature evaporating(°C)
Toh —- Mafana entona mitsoka (°C)
Toh —- Mitsofoka hafanana be (K)
Tc ——- Mampihena ny maripana (°C)
Fampangatsiahana fanampiny
Fanampiana fampangatsiahana & faneriterena entona fanerena voafetra
Fanampiana fampangatsiahana & ranon-javatra fampangatsiahana rafitra
4. Product Details
4.1 Famaritana fototra/Endri-javatra manokana -Taratasy angona ara-teknika
MODELY | Hery nominalHP/KW | Fifindranam³/h 50Hz | Isan'ny cylinders × savaivony × Stoke | Valve fandoroana sy fitsofana mm/IN | Volan'ny menaka (L) | HeryV/φ/Hz | Paramètre elektrika | Crankcase Heater(220V)W | Fomba famatsiana solika | Lanja (anisan'izany ny menaka)Kg | ||
DL ExhaustValve | SL SuctionValve | Max OperatingCurrent(A) | Manomboka/ LockedCurrent(A) | |||||||||
4S151D | 15/10.5 | 73.7 | 4×φ70×55 | Φ28 | Φ42 | 4 | 380-420/3/50 440-480/3/60 | 31 | 81/132 | 140 | Forced-lubrication | 183 |
4S251G | 25/18.5 | 73.7 | 4×φ70×55 | Φ28 | Φ54 | 4.5 | 45 | 116/193 | 140 | 203 | ||
4S201D | 20/15 | 84.6 | 4×φ75×55 | Φ28 | Φ54 | 4.5 | 37 | 97/158 | 140 | 192 | ||
4S301G | 30/22 | 84.6 | 4×φ75×55 | Φ28 | Φ54 | 4.5 | 53 | 135/220 | 140 | 206 |
4.2 Fahombiazana amin'ny vata fampangatsiahana - Fahaizana mangatsiaka miaraka amin'ny R22
MODELY | Condensing Temperature ℃ | Fahafahana mangatsiaka Qo(W) Fanjifana herinaratra Pe(kW) | |||||||||||||||
Temperature evaporating ℃ | |||||||||||||||||
12.5 | 10 | 7.5 | 5 | 0 | -5 | -10 | -15 | -20 | -25 | -30 | -35 | -40 | -45 | -50 | |||
4S151D | 30 | Qo | 52300 | 42700 | 34450 | 27350 | 21300 | 16400 | 12000 | 8310 | |||||||
Pe | 12.73 | 11.93 | 11.01 | 9.98 | 8.82 | 8.25 | 7.13 | 5.98 | |||||||||
40 | Qo | 46850 | 38100 | 30500 | 24050 | 18500 | 13840 | 9800 | 6440 | ||||||||
Pe | 14.91 | 13.81 | 12.56 | 11.19 | 9.76 | 8.67 | 7.30 | 5.90 | |||||||||
50 | Qo | 41700 | 33700 | 26800 | 20900 | 15800 | 11500 | 7920 | 4970 | ||||||||
Pe | 17.11 | 15.67 | 14.13 | 12.47 | 10.85 | 9.21 | 7.53 | 5.79 | |||||||||
4S251G | 30 | Qo | 99300 | 91200 | 83600 | 76500 | 63700 | 52600 | 42950 | 34650 | 27500 | 21400 | 16260 | ||||
Pe | 13.89 | 13.74 | 13.56 | 13.34 | 12.84 | 12.22 | 11.48 | 10.63 | 9.67 | 8.59 | 7.41 | ||||||
40 | Qo | 89700 | 82300 | 75400 | 68900 | 57300 | 47150 | 38350 | 30800 | 24250 | 18670 | 13940 | |||||
Pe | 16.75 | 16.47 | 16.16 | 15.82 | 15.05 | 14.17 | 13.18 | 12.07 | 10.85 | 9.52 | 8.08 | ||||||
50 | Qo | 80500 | 73800 | 67600 | 61700 | 51100 | 41950 | 33950 | 27050 | 21100 | 16030 | ||||||
Pe | 19.56 | 19.16 | 18.74 | 18.27 | 17.25 | 16.10 | 14.83 | 13.44 | 11.94 | 10.33 | |||||||
4S201D | 30 | Qo | 60000 | 48950 | 39500 | 31400 | 24500 | 18940 | 13920 | 9670 | |||||||
Pe | 14.64 | 13.67 | 12.63 | 11.51 | 10.29 | 9.65 | 8.40 | 7.10 | |||||||||
40 | Qo | 53700 | 43700 | 35100 | 27750 | 21500 | 16080 | 11430 | 7530 | ||||||||
Pe | 17.39 | 16.04 | 14.60 | 13.07 | 11.42 | 10.35 | 8.75 | 7.14 | |||||||||
50 | Qo | 47800 | 38750 | 30950 | 24200 | 18350 | 13390 | 9230 | 5790 | ||||||||
Pe | 20.10 | 18.40 | 16.65 | 14.89 | 13.14 | 11.23 | 9.19 | 7.06 | |||||||||
4S301G | 30 | Qo | 114200 | 104800 | 96000 | 87800 | 73100 | 60400 | 49300 | 39800 | 31650 | 24700 | 18840 | ||||
Pe | 16.42 | 16.23 | 16.01 | 15.74 | 15.11 | 14.33 | 13.44 | 12.45 | 11.36 | 10.21 | 9.00 | ||||||
40 | Qo | 103000 | 94500 | 86500 | 79100 | 65700 | 54000 | 44000 | 35350 | 27950 | 21650 | 16330 | |||||
Pe | 19.78 | 19.46 | 19.09 | 18.68 | 17.74 | 16.67 | 15.49 | 14.20 | 12.83 | 11.40 | 9.92 | ||||||
50 | Qo | 92300 | 84600 | 77400 | 70700 | 58600 | 48100 | 39000 | 31200 | 24500 | 18810 | ||||||
Pe | 23.40 | 22.90 | 22.30 | 21.70 | 20.40 | 19.04 | 17.57 | 16.05 | 11.49 | 12.91 | |||||||
Miorina amin'ny 20 ℃ suction entona mari-pana, 50Hz, tsy misy ranon-javatra subcooling. | |||||||||||||||||
Ny rafitra VARICOOL, ny fampangatsiahana fanampiny, ny toeran'ny valva suction dia niova. | |||||||||||||||||
Fanampiana fampangatsiahana na famerana mari-pana entona fisintomana. | |||||||||||||||||
Fanampiana cooling sy CIC rafitra. |
Fahombiazana amin'ny vata fampangatsiahana - Fahaizana mangatsiaka miaraka amin'ny R404A, R507A
MODELY | Condensing Temperature ℃ | Fahafahana mangatsiaka Qo(W) Fanjifana herinaratra Pe(kW) | ||||||||||||
Temperature evaporating ℃ | ||||||||||||||
7.5 | 5 | 0 | -5 | -10 | -15 | -20 | -25 | -30 | -35 | -40 | -45 | |||
4S151D | 30 | Qo | 58500 | 48400 | 39700 | 32200 | 25750 | 20250 | 15560 | 11630 | 8350 | |||
Pe | 15.78 | 14.84 | 13.79 | 12.63 | 11.40 | 10.10 | 8.77 | 7.43 | 6.10 | |||||
40 | Qo | 49850 | 41150 | 33600 | 27100 | 21500 | 16730 | 12660 | 9240 | 6380 | ||||
Pe | 18.16 | 16.80 | 15.34 | 13.82 | 12.25 | 10.65 | 9.05 | 7.47 | 5.93 | |||||
50 | Qo | 33950 | 27600 | 22050 | 17330 | 13270 | 9820 | 6920 | ||||||
Pe | 18.50 | 16.67 | 14.80 | 12.91 | 11.03 | 9.17 | 7.37 | |||||||
4S251G | 30 | Qo | 90700 | 83200 | 69700 | 57900 | 47750 | 38950 | 31350 | 24800 | 19210 | 14460 | 10460 | |
Pe | 16.14 | 16.07 | 15.72 | 15.14 | 14.36 | 13.41 | 12.32 | 11.11 | 9.81 | 8.46 | 7.08 | |||
40 | Qo | 77400 | 71000 | 59500 | 49400 | 40650 | 33000 | 26450 | 20800 | 15930 | 11800 | 8320 | ||
Pe | 19.56 | 19.22 | 18.37 | 17.32 | 16.11 | 14.76 | 13.31 | 11.78 | 10.20 | 8.60 | 7.00 | |||
50 | Qo | 64500 | 59100 | 49500 | 41000 | 33600 | 27200 | 21600 | 16830 | 12740 | 9260 | 6340 | ||
Pe | 22.78 | 22.18 | 20.84 | 19.33 | 17.71 | 15.98 | 14.18 | 12.34 | 10.49 | 8.65 | 6.86 | |||
4S201D | 30 | Qo | 67100 | 55500 | 45400 | 36750 | 29350 | 23000 | 17600 | 13060 | 9260 | |||
Pe | 18.22 | 17.12 | 15.89 | 14.55 | 13.12 | 11.62 | 10.08 | 8.53 | 6.97 | |||||
40 | Qo | 57200 | 47300 | 38700 | 31200 | 24800 | 19250 | 14540 | 10540 | 7160 | ||||
Pe | 20.94 | 19.36 | 17.68 | 15.93 | 14.13 | 12.30 | 10.47 | 8.65 | 6.89 | |||||
50 | Qo | 38750 | 31650 | 25450 | 20100 | 15480 | 11510 | 8120 | ||||||
Pe | 21.25 | 19.15 | 17.02 | 14.87 | 12.73 | 10.63 | 8.60 | |||||||
4S301G | 30 | Qo | 103800 | 95300 | 79900 | 66500 | 54900 | 44900 | 36250 | 28800 | 22450 | 17040 | 12480 | |
Pe | 19.21 | 19.07 | 18.57 | 17.81 | 16.84 | 15.70 | 14.41 | 13.02 | 11.57 | 10.09 | 8.61 | |||
40 | Qo | 89100 | 81800 | 68600 | 57000 | 47000 | 38250 | 30700 | 24200 | 18610 | 13860 | 9850 | ||
Pe | 23.37 | 22.88 | 21.73 | 20.38 | 18.88 | 17.26 | 15.56 | 13.81 | 12.06 | 10.33 | 8.68 | |||
50 | Qo | 74300 | 68200 | 57100 | 47400 | 38900 | 31500 | 25100 | 19580 | 14840 | 10810 | 7410 | ||
Pe | 27.01 | 26.20 | 24.46 | 22.58 | 20.60 | 18.56 | 16.50 | 14.45 | 12.45 | 10.54 | 8.76 | |||
Miorina amin'ny 20 ℃ suction entona mari-pana, 50Hz, tsy misy ranon-javatra subcooling. | ||||||||||||||
Fanampiana fampangatsiahana na famerana mari-pana entona fisintomana. | ||||||||||||||
Fanampiana cooling sy CIC rafitra. |
Fahombiazana amin'ny vata fampangatsiahana - Fahaizana mangatsiaka miaraka amin'ny r134a
MODELY | CondensingTemperature ℃ | Fahafahana mangatsiaka Qo(W) Fanjifana herinaratra Pe(kW) | |||||||||||
Temperature evaporating ℃ | |||||||||||||
12.5 | 10 | 7.5 | 5 | 0 | -5 | -10 | -15 | -20 | -25 | -30 | |||
4S151D | 30 | Qo | 69100 | 62800 | 57000 | 51600 | 49150 | 33700 | 26700 | 20850 | 15920 | 11840 | 8500 |
Pe | 10.40 | 10.07 | 9.74 | 9.41 | 8.74 | 8.07 | 7.38 | 6.67 | 5.95 | 5.20 | 4.42 | ||
40 | Qo | 61300 | 55700 | 50400 | 45600 | 37000 | 29600 | 23350 | 18100 | 13700 | 10060 | 7080 | |
Pe | 12.46 | 11.93 | 11.43 | 10.93 | 9.97 | 9.04 | 8.13 | 7.23 | 6.32 | 5.39 | 4.44 | ||
50 | Qo | 54100 | 49050 | 44400 | 40100 | 32400 | 25800 | 20250 | 15570 | 11660 | 8430 | 5800 | |
Pe | 14.24 | 13.54 | 12.87 | 12.22 | 10.99 | 9.81 | 8.69 | 7.59 | 6.51 | 5.43 | 4.34 | ||
4S251G | 50 | Qo | 54100 | 49050 | 44400 | 40100 | 32400 | 25800 | 20250 | 15570 | 11660 | ||
Pe | 13.77 | 13.13 | 12.52 | 11.92 | 10.78 | 9.68 | 8.62 | 7.58 | 6.55 | ||||
60 | Qo | 47100 | 42700 | 38600 | 34800 | 28000 | 22200 | 17320 | 13190 | 9760 | |||
Pe | 15.04 | 14.27 | 13.53 | 12.81 | 11.44 | 10.13 | 8.89 | 7.69 | 6.53 | ||||
70 | Qo | 40250 | 36450 | 32900 | 29600 | 23750 | 18740 | 14500 | 10940 | 7980 | |||
Pe | 16.09 | 15.21 | 14.36 | 13.53 | 11.96 | 10.48 | 9.07 | 7.74 | 6.45 | ||||
4S201D | 30 | Qo | 78500 | 71400 | 64800 | 58600 | 47700 | 38350 | 30450 | 23800 | 18190 | 13560 | 9770 |
Pe | 12.45 | 12.15 | 11.83 | 11.50 | 10.78 | 10.00 | 9.16 | 8.26 | 7.31 | 6.32 | 5.28 | ||
40 | Qo | 69700 | 63300 | 57400 | 51900 | 42100 | 33750 | 26650 | 20700 | 15700 | 11570 | 8190 | |
Pe | 14.65 | 14.14 | 13.62 | 13.09 | 12.03 | 10.95 | 9.85 | 8.73 | 7.59 | 6.44 | 5.28 | ||
50 | Qo | 61500 | 55800 | 50500 | 45650 | 36950 | 29500 | 23200 | 17870 | 13430 | 9760 | 6770 | |
Pe | 16.67 | 15.93 | 15.20 | 14.48 | 13.06 | 11.67 | 10.31 | 8.97 | 7.66 | 6.37 | 5.10 | ||
4S301G | 50 | Qo | 61500 | 55800 | 50500 | 45650 | 36950 | 29500 | 23200 | 17870 | 13430 | ||
Pe | 16.09 | 15.42 | 14.76 | 14.10 | 12.79 | 11.50 | 10.22 | 8.94 | 7.67 | ||||
60 | Qo | 53700 | 48650 | 44000 | 39700 | 32000 | 25450 | 19890 | 15210 | 11300 | |||
Pe | 17.65 | 16.80 | 15.96 | 15.14 | 13.54 | 11.99 | 10.49 | 9.03 | 7.60 | ||||
70 | Qo | 45900 | 41600 | 37600 | 33850 | 27200 | 21550 | 16720 | 12680 | 9320 | |||
Pe | 19.22 | 18.16 | 17.14 | 16.15 | 14.25 | 12.46 | 10.75 | 9.12 | 7.55 | ||||
Suction entona mari-pana 20 ℃, 50Hz, tsy misy ranon-javatra subcooling. | |||||||||||||
Fanampiana fampangatsiahana na famerana mari-pana entona fisintomana. |
4.3 Toetra fanodinana
Ny compressors ny Daming mifanaraka amin'ny toe-javatra samy hafa miasa sy ny refrigerants, ary afaka maximally manome fahafaham-po ny fepetra takiana amin'ny refrigerating rafitra.
Teknolojia novolavolaina, refin'ny compact, volume sy habaka kely.
Masinina avo lenta mba hahazoana antoka ny fanamafisana ny compressor amin'ny fenitra, foibe fanodinana CNC, Concentricity noho ny teknolojia fanodinana manokana, toerana maty kely indrindra.
Fihetseham-po tsy mitsaha-mitombo, fihovitrovitra kely sy feo ambany, fahamarinan-toerana tsara.
Ny refrigerant toy ny R22 sy R404 dia ampiasaina mba hiarovana ny tontolo iainana, Ho an'ny fampiharana ny hafanana midadasika sy ambany.
Fitaovana fiarovana motera elektrika, sensor PTC.
Manao fitaovam-pitaterana mahatohitra, peratra piston vita amin'ny chrome sy piston aluminium, amboaram-bolo mipetaka mafy, kitapo misy fikorotanana ambany.
Famolavolana takelaka valva mahomby, fahafaha-mampihena ny hafanana ary fanjifana angovo ambany, tahan'ny famatrarana mahomby, Valve volotara vita amin'ny vy lohataona mahatohitra fiantraikany avy any ivelany.
General piesy, mety amin'ny fikojakojana.
4.4 Fanondroana mifanandrify (Fetra fampiharana)
Cross Reference | ||||
zavatra Description | Daming MODELY | Copeland MODELY | Bitzer MODELY | famindran-toerana (KW) |
2 cylindre | BFS31 | C-0300 | 12.2 | |
BFS41 | C-0400 | 14.7 | ||
BFS51 | C-0500 | 18.4 | ||
BFS81 | C-0800 | 26.6 | ||
BFS101 | C-1000 | 36 | ||
3 cylindria | BFS151 | C-1500 | 54 | |
4 cylindria | 4S151D | 4SLW-1500 | 73.6 | |
4S251G | 4SHH-2500 | 73.6 | ||
4S201D | 4STW-2000 | 84.5 | ||
4S301G | 4STH-3000 | 84.5 | ||
6 cylindria | 6S251D | 6SLW-2500 | 110.5 | |
6S351G | 6SHH-3500 | 110.5 | ||
6S321D | 6STW-3200 | 126.8 | ||
6S401G | 6SJH-4000 | 126.8 | ||
6S401D | 6SUW-4000 | 151.6 | ||
6S501G | 6SKH-5000 | 151.6 | ||
Habe kely 2 cylindre | 2YD-2.2 | 2DC-2.2 | 13.5 | |
2YG-3.2 | 2DC-3.2 | 13.5 | ||
2YD-3.2 | 2CC-3.2 | 16.2 | ||
2YG-4.2 | 2CC-4.2 | 16.2 | ||
Habe kely 4 cylindre (endrika hexagon) | 4YD-3.2 | 4FC-3.2 | 18.1 | |
4YG-5.2 | 4FC-5.2 | 18.1 | ||
4YD-4.2 | 4EC-4.2 | 22.7 | ||
4YG-6.2 | 4EC-6.2 | 22.7 | ||
4YD-5.2 | 4DC-5.2 | 26.84 | ||
4YG-7.2 | 4DC-7.2 | 26.84 | ||
4YD-6.2 | 4CC-6.2 | 32.48 | ||
4YG-9.2 | 4CC-9.2 | 32.48 | ||
Habe antonony 4 cylindria (endrika hexagon) | 4YD-8.2 | 4TCS-8.2 | 41.33 | |
4YG-12.2 | 4TCS-12.2 | 41.33 | ||
4YD-10.2 | 4PCS-10.2 | 48.5 | ||
4YG-15.2 | 4PCS-15.2 | 48.5 | ||
4YD-12.2 | 4NCS-12.2 | 56.25 | ||
4YG-20.2 | 4NCS-20.2 | 56.25 | ||
4 cylinders lehibe | 4VD-15.2 | 4H-15.2 | 73.6 | |
4VG-25.2 | 4H-25.2 | 73.6 | ||
4VD-20.2 | 4G-20.2 | 84.5 | ||
4VG-30.2 | 4G-30.2 | 84.5 | ||
6 cylinders lehibe | 6WD-25.2 | 6H-25.2 | 110.5 | |
6WG-35.2 | 6H-35.2 | 110.5 | ||
6WD-30.2 | 6G-30.2 | 126.8 | ||
6WG-40.2 | 6G-40.2 | 126.8 | ||
6WD-40.2 | 6F-40.2 | 151.6 | ||
6WG-50.2 | 6F-50.2 | 151.6 | ||
Dingana roa | 6WDS-20.2 | S6H-20.2 | 110.5 | |
6WDS-25.2 | S6G-25.2 | 126.8 | ||
6WDS-30.2 | S6F-30.2 | 151.6 |
4.5 Famaritana ny haben'ny compressor
4.6 Fonosana & fandefasana
- FOB Port: Ningbo Lead Time: 15- 30 andro
- Fonosana Habe: 49*44*15 sm Net lanja: 62 kg +
- Units isaky ny Carton fanondranana: 1 lanja lehibe: 70 kg +
- Habe isaky ny singa: 193 × 94 × 87 santimetatra
- Lanja isaky ny Unit: 117 Kilograma
- Lanja baoritra fanondranana: 117 Kilograma
- Ny haben'ny baoritra fanondranana L / W / H: 193 × 94 × 87 santimetatra
5. Fandoavana sy fanaterana
- Fomba fandoavam-bola: Advance TT, T / T, L / C.
- Delivery Details: ao anatin'ny 30-50 andro aorian'ny nandraisany ny fandoavam-bola feno.
3.7 Tombontsoa amin'ny fifaninanana voalohany
- Kaomandy kely ekena marika-anaran'ny faritra niaviany
- Distributorships manolotra rohy elektronika mpiasa za-draharaha
- Mamorona vokatra maitso mitsitsy
- Fankatoavana iraisam-pirenena Famaritana ara-miaramila fonosana mahazatra
- Vidiny tsara Toetran'ny vokatra Fahombiazan'ny vokatra
- Lazan'ny fankatoavana ny kalitaon'ny fanaterana haingana
- Manome santionany serivisy tsara azo namboarina
- Manana traikefa matihanina mihoatra ny 30 taona izahay amin'ny maha mpanamboatra semi-hermetic compressor, horonan-taratasy compressor, visy compressor, condensing unit.
- Manao ny compressor izahay araka ny fampiasanao
- Manana ekipa fikarohana sy fampandrosoana matanjaka izahay mba hamenoana ny filanao.
- Be dia be ny mpamatsy akora manodidina ny orinasanay, ny orinasanay any Zhejiang
- Manome compressor avo lenta ho an'ny orinasa eran-tany maro izahay
- Ny orinasa dia nahazo ISO 9001 ary mampihatra CE taratasy fanamarinana, ny zava-dehibe dia manana orinasa izay lehibe kokoa atrikasa mihoatra ny 20000sq metatra.
- Ny baiko fitsarana kely dia azo ekena, misy santionany.
- Ny vidiny dia mety ary mitazona ny kalitao ambony indrindra ho an'ny mpanjifa tsirairay.